www.kalbininkai.lt - kalbos ir vertimø paslaugos

Übersetzungen
und Sprachdienstleistungen

Zurück

E-mail


Fehlen Ihnen die Worte? Dafür gibt es die Kalbininkai


	Überprüfen sie die Bedeutung litauischer Wörter www.lkz.lt


	Haben Sie Fragen? info@kalbininkai.lt


	Wer sind wir? Die litauische Sprache ist unser tägliches Brot. Wir haben Spaß daran einen verwirrten und unzusammenhängenden Text in eine gut aufgebaute Sprache zu bringen, in der, wie ein Klassiker sagte, den Worten eng und dem Gedanken weit ist. Wir wollen erreichen, dass Sie, wenn Sie den Text in Händen halten, sagen: „Genau das wollte ich sagen!“ Die Haupteigenschaft unserer Übersetzungen ist ihre Flüssigkeit. Uns ist es am wichtigsten, dass eine Übersetzung genau, sinnvoll und für Sie leicht verständlich ist. Glauben Sie uns, dass uns dies gelingt, weil wir gut litauisch können. Also, herzlich willkommen bei Kalbininkai.lt.

Wie sind wir?
Was sagen unsere Auftraggeber über uns? Hier sind einige Meinungen.

Rolandas Lukðta, Direktor von „Whirlpool Baltic“: „Es ist angenehm, wenn jemand dich fast ohne Worte versteht. Wahrscheinlich ist das der Hauptgrund, warum wir mit Kalbininkai schon sechs Jahre lang zusammenarbeiten“.

Mindaugas Urbonavièius, Direktor von FOG 25: „Da wir visuelle Produktionen unterschiedlicher Art herstellen, treffen wir auf die unterschiedlichsten Kunden. Kalbininkai findet immer das, was zu unserem Auftraggeber passt. Einen besseren Partner könnten wir wohl kaum finden“.

Ihre Kommentare

Lost in translation

Foto: R. Urbakavièius

Haben Sie Beispiele für ähnlich kuriose Übersetzungen? Schicken Sie sie uns und wir werden uns erkenntlich zeigen.


	2009 © Kalbininkai.lt. Alle Reche vorbehalten. Gestaltung von prospace	(+370) 52613563	info@kalbininkai.lt